Banco de pruebas al traductor Vasco V4

El dispositivo permite la comunicación con hasta el 90% de la población mundial gracias a su soporte hasta en 108 idiomas y su cámara de foto-traducción con detección de idioma automática.

El traductor credo por la compañía de origen polaco Vasco Electronics trabaja con un potente sistema de reconocimiento del lenguaje, tanto hablado como escrito, e incluso con imágenes que contengan textos, gracias al OCR (reconocimiento óptico de caracteres) incorporado.

Es un aparato que en el primer vistazo parece un móvil de pantalla estrecha, con sus cinco pulgadas de tamaño real, pero que esconde el traductor más potente y rápido que hayamos visto.

Diseño

El diseño de un dispositivo de este tipo tiene especial importancia para facilitar el uso a los usuarios. Este modelo ha sido creado con especial atención a este aspecto, ya que ofrece un tamaño adecuado para la mano de cualquier usuario, sea cual sea su tamaño, al ser alargado pero estrecho. Y al mismo tiempo sin renunciar a un buen tamaño de pantalla, con cinco pulgadas y una excelente resolución y contraste, incluso al sol, que probablemente es donde más se va a utilizar el aparato.

En cuanto a diseño, en la parte del software, el único pero que le podemos poner a este modelo es que, cuando se activa el teclado alfanumérico para escribir algún mensaje que se quiera traducir, los diminutos espacios que ocupan cada una de las letras resultan un poco escasos para mis dedos y entiendo que para el de otros muchos potenciales usuarios, sobre todo si se quiere escribir deprisa.

Por otra parte, la posibilidad de elegir colores y el acompañamiento de una buena funda de silicona transparente, hace que sea un objeto elegante y bien protegido, al gusto de cada usuario.

Prestaciones

Este dispositivo funciona con tecnología de comunicaciones GSM 4G, para poder estar conectado de forma permanente a través de Internet. Y para ello incluye una tarjeta SIM, preinstalada de fábrica, que proporciona el acceso gratis a Internet de por vida. Esto hace que el usuario no tenga que preocuparse de la conectividad allí donde viaje, ya que ese acceso está garantizado en casi 200 países del mundo, sin ningún tipo de suscripción extra.

Es evidente que esto, de alguna manera, está incluido en el precio del dispositivo, que no es económico, pero contando con esta prestación de conectividad resulta tener una relación de precio/prestaciones excelente.

De esta manera, el usuario puede utilizar el traductor en cualquier circunstancia sin necesidad de apoyarse en una señal WiFi. Aunque, si por algún motivo la señal GSM fuese débil, en ese momento el dispositivo también puede hacer uso de alguna señal WiFi cercana sin ningún problema, para seguir conectado.

Existen cuatro modos de uso del traductor, según el momento o necesidades del usuario. El primero y más común es el de conversación, que permite elegir el idioma de traducción y al hablar, además de escribir lo que se ha dicho, emite la frase a través del altavoz. Se supone que antes hemos definido el idioma básico, en nuestro caso el español, para así traducir hacia el otro idioma y desde esa lengua al castellano.

Otra de las funcionalidades es la de foto, que es tan sencilla como tomar una foto, con la cámara integrada en Vasco 4, y el traductor se encarga del resto. Nos mostrará el texto traducido en la pantalla. Muy útil para un menú de restaurante, información en una estación de tren, metro o autobús, o para leer un documento que no nos tengamos traducido. Lo he probado directamente con la pantalla del ordenador y también funciona a la perfección.

La tercera funcionalidad es la de traducción directa de textos introducidos por el usuario. No tiene mucho misterio. Funciona muy bien.

Y por último, para grupos de usuarios con el mismo dispositivo, el modo MultiTalk o de chat en grupo. Esto sirve para que el que habla se exprese en su idioma y el sistema envíe la traducción a cada uno de los otros usuarios en sus propios idiomas, todos a la vez. Una conversación multilingüe en toda regla, en tiempo real y fiable. Muy útil.